Para mim que sou descendente de italianos o dia 6 de Janeiro tem mais celebrações alem das “ Folias de Rei” e Pastorinhas! Apresento lhes : “La Befana” !
Esta velha senhora montada na sua vassoura e com um xale negro sobre os ombros sempre sujo da fuligem das chaminés é a “Befana” do folclore italiano.
Na noite de 5 para 6 de janeiro, na Véspera da Epifania, esta velha senhora “La Befana”, sempre sorridente, com seu saco sempre cheio de doces e presentes entra dentro das casas pela chaminé e os coloca nas meias das crianças comportadas... Para aquelas que não se comportaram durante o ano ela deixa um pedaço de carvão.
Parece com o “nosso” “Papai Noel”!
Na verdade o “Papai Noel” como nós o conhecemos no Brasil só apareceu depois da Primeira Guerra Mundial... com a propaganda que chegou dos Estados Unidos da América...
“O tal de Papai Noel chegou nestas plagas depois da primeira grande guerra, invenção norte americana de 1822 que foi profanando a data do nascimento de Jesus Cristo, pela mercantilização natalina” (1)
Há evidências que sugerem que a Befana é descendente de uma deusa “Sabina”, chamada “Strina”.
Uma teoria interessante conecta a tradição de trocar presentes no Natal com uma festividade romana em honra de Ianus e Strenia (o presente de Natal na Itália é chamado “Strenna”), que era comemorado no início do ano, quando então os antigos romanos trocavam presentes.
Antes de sair da casa que visita, a Befana tem o costume de deixar a casa varrida... Com este gesto La Befana joga fora todos os nossos problemas...
As famílias tem o costume de deixar um copo de vinho e alguns doces preferidos para a Befana, típicos desta época do ano.
Existe uma lenda que nos conta que os Três Reis Magos no seu caminho até Belém bateram na porta da casa da Befana pedindo informações sobre a Estrela que haviam visto no céu. A Befana não lhes pode ajudar porem deu lhes abrigo por uma noite e por tão calorosa acolhida os Três Reis Magos a convidaram a se juntar a eles na viagem. Ela recusou o convite dizendo que estava muito ocupada com seus afazeres domésticos. Mais tarde, arrependida de não ter seguido com os reis ela os procura porem não os encontra e é por isso que na noite de 5 para 6 de janeiro a Befana visita todas as crianças do mundo... Deixando doces e presentes... Afinal todas elas são um pouco do “menino Jesus”.
A Befana não pode ser vista... Se uma criança ouve o baque de sua vassoura chegando à sua casa deve ficar quietinha na cama... Somente no outro dia pela manha poderá ir ver o que ela deixou...
“La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte Col vestito alla romana Viva, Viva La Befana!”
“A Befana vem de noite,
Com os sapatos estragados.
Vestida ao jeito romano,
Viva, Viva, La Befana !”
Bibliografia: wikipedia
Imagem de : http://bosquedasfeiticeiras.blogspot.com.br
