Traje Tipico da Valetllina

Eram trajes de trabalho com aventais que protegiam as roupas do dia a dia. 

Luigi Zamboni - Um Heroi Italiano

Esta não é uma postagem da família, mas como compartilhamos o mesmo sobrenome resolvi postar algo sobre Luigi Zamboni e a bandeira italiana.

Ele foi um dos primeiros mártires em nome da unificação italiana e, segundo alguns historiadores ele foi o criador da bandeira italiana e suas cores.

Foi encontrado morto no cárcere. Alguns dizem que foi executado a mando de alguém, outros, que se enforcou.

Tinha 23 anos.

Sua casa pode ser vista em Bologna na Via Strazzacappe.

O Noivado Rompido

Carolina percorria assustada a distancia entre a casa de seus pais e a de seu irmão. Olhava para os lados a procura de algum perigo. Temia que algum índio da região pudesse estar por ai escondido no mato ou temia algo pior!

Ele havia dito que a mataria!

Que ela não escaparia! Que se não se casasse com ele, não casaria com outro.

Apesar do medo sentou se numa pedra pois o calor estava insuportável. Era um  daqueles dias de calor úmido que sufocava. O suor encharcava suas roupas e as gotas caiam sobre a sua face e a vontade era de gritar ou chorar; isto se tivesse força ou escolha, mas não podia se dar a esses tipos de “luxo”. Era filha de imigrantes que desbravaram aquelas terras do Caminho dos Tiroleses. Seus nonos e tambem seus pais tiveram que derrubar a vegetação, domesticar aquela terra paludosa, plantar sementes, e lutar contra os indios que eram os donos da terra.  

Recostou numa pedra que brotava do chão e que estava causticante de tão quente. No mesmo instante arrependeu-se se da escolha, mas não tinhas forças para continuar. O medo, o calor, as recordações a fizeram estancar!

As recordações...

Fechou os olhos e reviu em sua mente as cenas que a acompanhavam desde que Bepe havia incendiado seu lindo enxoval.

Lembrou então do tempo perdido na feitura do enxoval que há anos era seu balsamo. Tomara seu pouco tempo disponível e preenchera seus dias. Ela costumava se distrair do trabalho estafante nas roças  pensando em qual tecido comprar, qual motivo bordar, que cores usar.  O tempo passado a bordar, enfiando o fio das linhas em agulhas para bordar e rebordar nos tecidos. Era neste tecido que bordou muito dos seus sonhos e de moça de 17 anos... ⁽¹⁾

Seu sonho era a continuação do sonho de seus pais que imigraram da Itália para o Brasil em busca de uma vida mais tranquila, mais digna, mais livre, mais justa pois no tempo que seus pais imigraram para o Brasil, a situação politica e econômica na Itália não andava muito boa... Guerras, pobreza e a igreja...

- La chiesa... Ora mai sempre a decidere la nostra vitta!

Mas eram catolicos. Seguiam tudo o que o padre mandava...

O olhar de Carolina vai para o rio que passa ali perto e ao longe vê a terra  revolvida para receber as semente de arroz onde trabalham homens e mulheres. O sol brilha na água que escorre mansa no seu curso e o cheiro forte das flores dos aguapés deixa um forte aroma doce no ar. Ela fecha e abre os olhos e dando um longo suspiro chega a coragem para seguir adiante.

De repente um presente. Sob o sol quente uma brisa ligeira, fresca bate em seu rosto e novamente ela para a caminhada para poder respirar.  Respira e sente com mais intensidade o perfume das flores e do mato e começa a se sentir mais confiante quando ouve ao longe um barulho, um trote veloz, um cavalo! Como se tivesse sido atingida por um relâmpago o medo toma conta novamente de seus pensamentos. Sentimentos misturados: medo, pavor, esperança que não seja Bepe e sim um de seus irmãos que chega para a proteger...

O barulho se aproximava e ela sente as pernas tremerem quando  vê um homem montado num cavalo tordilho se aproximando. É ele! São aqueles olhos, aqueles lindos olhos que a fazem sonhar... Olhos que parecem um sol dourado, brilhante, navegavando entre torres negras de cílios e a pele queimada de sol, do trabalho no campo.

Soltou então um suspiro de resignação, rendição! Seria o fim ? Ele iria mesmo mata la ?

E tirando forças do proprio medo  pergunta ao cavaleiro que chegou:

- E Adesso cosa voi far ? Vero che avrai il coraggio di amassar-mi ?

- No, Carolina, non lo faro. Respondeu ele.

- Non ti amasso! Non ho il coraggio per fare chesto. Sono rimasto tutta la note a rivolvere in letto. Non sapevo cosa fare. Lo só che tu non sei la risponsabilie per chesto mas si quelli padri maledetti. La sola ocupazione che hanno é vedere roba bruta per tutti i posti e tengono in mano la nostra vitta!

Ma te lo dico ancora una volta: io ho avuto niente con quelli done. Sono stato a lavorare tutta la domenica. Quegli doni sono state a  casa per via di Aldo e Giovanni. Io nemiga ero a cá e é per chesto che sono rivoltato... Io non posso essere culpavele per havere amici cosi... Il tuo padre nemiga ha voluto parlare con mé. Ero  dietro a lavorare in casa dei miei padroni. Suo padre Ha soltanto ascoltado le ordine del Frei che a detto che figlia di Fiamoncini non si sposa con un uomono che porta putane a casa... Eravamo fidanzati... Eravamo per spozarci... e adesso i nostri sogni sono cenere davanti alla sua finestra... Ehh... ho fatt una bell FUOCO...

Carolina pensou em falar algo, mas ele soltava as palavras sem interrupção. Não estava furioso como na noite anterior e resolveu que era melhor não interromper aquela enxurrada de palavras que brotavam como um rio desembestado fora de seu leito. As palavras saiam de sua boca de forma bruta e vinham acompanhadas de caretas, gestos e um olhar fixo no seu!

Ele continuou...

- Sente Carolina... Io me ne vado... Vado via.... Per sempre... Non ritorno piu in chesta terra... ma te lo giuro... non mi spozero mái...mái... non hai bisogna di paura... ma tu non mi vedi piu...

Ao terminar seu desabafo Bepe tinha os olhos mais úmidos... Carolina olhou para ele e viu que nada mais podia ser dito ou falado. Estava ali no meio do caminho, entre sua casa e a casa de seu irmão... Se acaso um de seus irmãos chegasse e a vissem conversando com Bepe uma tragédia poderia acontecer e, além disso, continuava com medo de que algum índio aparecesse... Bepe virou o cavalo e ela o seguiu com o olhar... O sol a impediu de ver seu rosto, o que via era uma sombra delineada pela claridade ofuscante do sol que se distanciava...

Um homem sobre um cavalo que partia para nunca mais voltar.

Carolina preocupada retomou o seu caminho. Mentalmente reviu a cena da noite  quando Bepe chegou em sua casa e soube da decisão de seus pais.  

Bepe em uma pensão que ficava bem em frente à igreja da cidade. Ele morava com tres amigos, era uma “republica de jovens”.  No domingo anterior ficara o dia inteiro na fazenda de seus patrões a trabalhar. Seus amigos convidaram algumas mulheres de fora. Mulheres sem família... Mulheres de vida fácil... Putane... O padre da cidade ao terminar a missa e passando em frente à casa viu a bagunça que eles faziam e não gostou nada do fato... Foi logo contar para Vitoria e Giovanni.

A verdade porem pode ter sido um pouco diferente do que a Nona Carolina me relatou. O motivo do rompimento não deve ter sido somente a presença de mulheres na pensão com os amigos de Bepe, mas sim outro fato agravado com o  que aconteceu em Rio dos Cedros: um atentado a casa paroquial.

É fato que todos andavam muito tensos na região com o que havia acontecido em Rio dos Cedros quando alguns “Anarquistas” explodiram a casa paroquial.

No dia 29 de abril, na noite de sábado para domingo, lá “Pelas 11 horas da noite, quando todos os moradores da casa haviam se deitado, explodiu a bomba, que fora detonada por meio de um pavio... O assoalho do quarto foi arrancado e a cama, na qual o padre Modestino dormia, foi arremessada até o teto. No quarto ao lado dormia Frei Policarpo, superior do Convento de Rodeio que havia vindo ao Rio dos Cedros para auxiliar o pároco”, pois no domingo estava marcada a primeira comunhão de cerca de 180 crianças.

A verdade é que já faziam alguns anos que a região estava atormentada. Desde 1895 quando Giovanni Rossi (Cardias), líder comunista havia morado em Rio dos Cedros diziam que muitos imigrantes haviam sido totalmente descristianizados por ele... Entre eles estaria o Carlos Dorigatti, Andrea Largura e o Lensi e outros mais do Caminho dos Tiroleses. Eram partidários do amor livre, do aborto, enfim, de tudo o que a Igreja combatia.

Frei Policarpo Schuhen, o superior do convento de Rodeio, era um homem severo e exigente. Para alguns era um anjo na terra, um homem de bondade. Rustico, precipitado, mas extremamente zeloso como vigário da Paroquia de Rodeio. Sempre preocupado com a vida espiritual da cidade e em como encaminhar aquelas almas para o “camino di Dio”. Não queria que esses seus fiéis se deixassem levar pela bebida após um dia de trabalho tenebroso... Ou pior serem infiéis.  E ele frequentava com assiduidade a casa dos pais de Carolina; Giovanni e Vitoria, todos vindos da região de Trento em 1875.

E foi ele, Frei Policarpo que determinou que Carolina não devia se casar com Bepe! Giovanni ( Nono Titi) e Vitoria obedeceram... Carolina também.

Quando Bepe soube da decisão, veio enfurecido. Recolheu alguns moveis que havia comprado, entrou em casa e tirou o enxoval que ela estava preparando e pôs fogo em tudo, bem de frente a janela de Carolina.

Dentro da casa Carolina  olhava e chorava. Viu seus sonhos se transformarem em cinzas, foram embora com a fumaça...

Carolina com seus 17 anos ainda não podia saber mas poucos anos se passariam e ela se casaria com um grande amigo da família: o viúvo Marcelo Moser e teria muitos filhos. Somente iria rever Bepe novamente muitos anos mais tarde. Já viúva, idosa, voltando de uma viagem que faria para visitar sua filha Miriam em Juiz de Fora. Ao pegar o ônibus em Blumenau com destino a Rodeio um senhor idoso se sentara ao seu lado e eles se reconhecerão...

Carolina, Nona Vitoria e Rosa
(Esq para Direita)

Terão então uma breve conversa.

- Sei tu Carolina ?

- Si Bepe sono io !

Então ele com os olhos embaçados da idade e umidos da emoção,  lhe dirá que estava voltando para rever o local onde passou uma parte da sua juventude. Dirá também que viveu junto a uma mulher mas não se casou e nem teve filhos.

O pequeno trajeto não dará muito tempo para conversarem ( Talvez o trajeto tenha sido Timbo/Ascurra). E se despedirão...

Haverão passados 58 anos...

(1)     – Muitos, muitos anos depois, já em seu leito de morte Carolina receberia a visita de uma neta, Cátia, com também 18 anos e lhe diria:  Eu também já tive 18 anos... Como passou depressa.
(2)    -  Em 29 04 1911 ocorreu um atentado com bomba de dinamite em Rio dos Cedros. Segundo a historia um tal de Emembergo  Pellizzetti teria colocado a bomba na casa paroquial sob o quarto onde dormiam Frei Modestino e Frei Policarpo (de Rodeio) para impedi los de realizarem a primeira comunhao de 180 crianças. 

FATO HISTORICO

A historia acima é um pouco da verdade por ela mesmo me contada. Um pouco de romance e uma pesquisa cruzando as datas dos fatos acontecidos.

Nona Carolina me contou que estava noiva de um rapaz que não lembro o nome e aqui na historia coloquei como Bepe. Mamãe e Tia Cema dizem que pode ser um tal de: Trevizani que não morava em Rodeio. (David Trevizani. Era de Rio do Sul ou Rio do Oeste).

A Nona havia contado esse fato há poucas pessoas. Na realidade a própria tia Cema me contou que só soube do caso depois que ela (Nona) me contou.  

Segundo a Nona ela tinha quase 18 anos quando estava noiva e teve o noivado rompido porque o padre da cidade havia estado na sua casa e falado com seus pais que ela não poderia se casar com o noivo, pois o mesmo andava em más companhias. Eu perguntei a nona e ela me disse que deve ter sido por causa das mulheres que iam visitar os amigos na pensão.

Ela me contou que ele realmente chegou à frente da janela e gritando a chamou para em seguida colocar fogo em alguns pertences dos dois.

Também disse que um dia a partir desse dia ficou sendo vigiada pela família a fim de não encontra-lo e um dia indo levar o almoço para os irmãos, ela parou no meio do caminho para descansar e sentou numa pedra. Enquanto descansava viu surgir o ex-noivo que disse para ela que ia embora e que nunca mais se casaria.

O ex-noivo trabalhava numa fazenda perto ou em Rodeio.

Nunca mais teve noticias dele até no dia que retornando de uma viagem a Juiz de Fora para nos visitar ela vê um senhor idoso sentado ao lado dela. Era ele. Eles se reconheceram e tiveram a conversa que relato acima.

O atentado a casa paroquial aconteceu e foi exatamente quando ela tinha 17 anos. Acredito que este tenha sido o fato que motivou o rompimento do noivado.

(2)     – Muitos, muitos anos depois, já em seu leito de morte Carolina receberia a visita de uma neta, Cátia, com também 18 anos e lhe diria:  Eu também já tive 18 anos... Como passou depressa.

Bibliografia:

http://www.revistasusp.sibi.usp.br/scielo.php?pid=S1413-666X2006000200011&script=sci_arttext

Familia Viuva Carolina Margarida Fiamoncini Moser - Decada 1950 

Carolina M. Fiamoncini Moser - Decada 1970
Na casa da Tia Cema 

Honorato F. ou Fra Benedetto

Irmão da Nona Carolina. 
Foi para Salvador - Bahia, no convento dos Franciscano para se tornar padre.

Diziam que ele tinha uma grande vontade de se tornar padre.

Nasceu em Rodeio em 25/10/1896 e morreu de febre amarela em 04/1919 - Salvador – Bahia.

Está enterrado no cemitério da Ordem do Franciscano na Bahia.

Fra Benedetto morreu aos 23 anos e contam que sua mãe, a Nona Vitória teve um pressentimento na noite que ele morreu.

Naquele tempo as pessoas não tinham banheiros dentro de casa e durante a noite eram obrigadas a fazer suas necessidades em “pinicos" o que deixava o quarto com um cheiro nada agradável.

Nona Vitória acordou durante a noite para esvaziar pinico, jogando seu conteúdo no córrego que passava bem ao lado da casa, dentro do quintal. Ao sair teve uma visão de um padre que andava, se equilibrando em cima da cerca.

Assustada voltou para dentro de casa e preocupada contou o fato ao Nono Titi (Giovanni Batista Fiamoncini) e temerosa falou:

- Acho que aconteceu algo ao nosso filho!

Na época a comunicação se dava de forma mais lenta. As noticias não chegavam na velocidade de hoje. Foi assim que alguns dias depois de ter tido essa "visão", nona Vitoria recebeu uma carta enviada por Dom Eduardo Herberhold, Ministro Provincial dos Franciscanos avisando da morte de Fra Benedetto, ou seja, Honorato.

 Abaixo a carta que a família recebeu relatando a morte de Fra Benedetto.

“PROVINCIALADO DOS PADRES FRANCISCANOS

BAHIA – BRASIL

Bahia, 21 abril 1919

Paz benção e consolação em Nosso Senhor Jesus Cristo.

Como já sabeis por um telegrama, aprouve a Deus chamar para o céu sem ninguém esperar o vosso santo filho, nosso mui amado Frei Benedicto. Chorei e como uma criança que perde a mãe porque não quis por na (?) perder o meu Frei Benedicto. Fizemos promessas sobre promessas, fomos de altar em altar para pedir de braços abertos a Deus que no lo conservasse, mas Deus achou melhor chama lo a si, frei Benedicto conformou se com a vontade divina com uma tranquilidade de espirito que todos admiramos. Tendo feito o seu retiro espiritual, Frei Benedicto recebeu no dia 5 deste mês a sagrada ordem de Diácono. Foi um dia de alegria em casa. Eu me achava fora do convento pregando numa pequena missão. Quando voltei dia 6 Frei Benedicto apresentou se radiante de alegria, agradecendo-me a caridade de o ter apresentado ao Exmo. Sr Arcebispo D. J      para a adoração.

Respondi lhe que agradecesse a Deus a dita de já pertencer aos números dos diáconos da Igreja, com Santo Estevão, São Lourenço, S. Eufrásio (Efraim?), e São Francisco. Ele sorriu e pediu a benção. Como Diácono deu... A Santa Comunhão para levar uma... há um doente. Na quarta feira dia 9 de abril começou a sentir se incomodado.

No dia seguinte manifestou se com uma febre que o vitimou com dor e espanto de todos que o conheciam e já amavam aqui. O irmão enfermeiro, os superiores os irmãos (?) tudo tentaram tudo fizeram para conservar lhe a vida. Fizemos promessas sobre promessas, celebramos missas e prometemos outras às almas, mais parece à febre atacou o coração. Até terça feira de manha tinha alguma esperança, mas Frei Benedicto disse-nos que seu Deus o queria no céu.

Ele mesmo pediu os santos sacramentos e os recebeu com a piedade e tranquilidade de sempre. O irmão enfermeiro lhe havia dito que nos últimos tempos (desde 1912 para cá) não havia morrido nenhum religioso na Bahia. Frei Benedicto respondeu sorrindo eu (?).

- Serei o primeiro meu irmão. E é bom que eu vá agora. Agora é mais fácil, sou diácono, com mais responsabilidade e tenho medo do sacerdócio.

- Frei Benedicto quisera trocar com você!

- Não meu irmão não troca com ninguém! “Fiat volutas Deu”

- Vamos rezar Frei Benedicto para você ficar bom.

- Sim, mas se Deus quiser (também está bom?).

O Superior da casa, Frei Mauro, não mais se afastou da cama de Frei Benedicto.

Quando fui vê lo pouco depois do meio dia e contar lhe quantas promessas eu tinha feito por ele, ouviu e me beijou a mão.

Eu esperava (...)? Contra toda a esperança...

Mas o mal agravava se e às 6 horas da tarde o nosso querido Frei Benedicto foi transferido para o céu.

Embora desde a manha estivesse prevenido para receber este golpe não pude conter-me diante da realidade de perder aqui o melhor de meus religiosos estudantes. Era tão (?), tão humilde, tão amável e ajudava muito na direção da adoração Mariana?() que ficaram sem sentidos.

Chorei em soluços e só depois de algumas horas me Consolei com o pensamento de termos mais um lá no céu que (Santo?). Frei Benedicto o era.

Lá poderá fazer mais do que aqui em favor da nossa Província Franciscana de Santo Antonio que tanto ele (apoiava/amava?).

Na quarta feira de trevas, levamos o nosso querido Frei Benedicto ao nosso cemitério que é próprio da nossa ordem onde descansa junto com 18 franciscanos que já foram adiante preparar-nos um lugar no céu.

A sepultura é perpetua e tratada para sempre com religioso cuidado. Nós costumamos fazer com os nossos irmãos falecidos a mesma missa da quinta feira santa. Ofereci por ele e depois já foram (...) serão celebradas.

Envio, pois um abraço de condolências aos queridos pais e parentes do nosso saudoso frei Benedicto e peço que se consolem em Jesus e Maria. Rezem por mim.

Fr. Eduardo Herberhold

Ministro Provincial”

Frei Benedicto morreu no em abril de 1919 as 18:00 horas, provavelmente de febre amarela.
Foi enterrado dia 16. 04. 1919

5/4 / 1919 – Recebeu ordem de Diácono

6/4 / 1919 – Levou hóstia a um doente

9/4 / 1919 –  Sintomas da doença

20/4/1919 – Páscoa de 1919

Obs.: A PROVA DA CRUZ
A febre amarela que assolou os Estados da Bahia e de Pernambuco foi a prova da cruz pela qual passou Província Franciscana de Santo Antônio.
Os documentos históricos dão conta de que foram 14 as vidas ceifadas de jovens frades, entre 20 e 30 e poucos anos, nove na Bahia e cinco em Pernambuco. http://freimilton-ofm.blogspot.com.br/

Abaixo alguns dados de Dom Eduardo Herberhold recolhidos na internet.

1°Bispo Auxiliar de Santarém -(1928-1931) – Governo de Dom Amando Bahlmann.

Nasceu em Lippstadt, (Westfália) – Alemanha a 28 de junho de 1876. Filho de Henrique e Tereza Utzel Herberhold.  Faleceu em Salvador, Bahia em 24 de junho de 1939. Esta sepultado em Ilhéus na Catedral construída sob seu governo.

Ingressou na Ordem dos Frades menores a 4 de maio de 1890. Somente depois de muitas orações e meditações é que tomou a decisão de seguir a carreira eclesiástica
Chegou ao Brasil, (Recife-PE) a 10 de julho de 1894.  Ordenado em Salvador, Bahia a 18 de agosto de 1895. Eleito Ministro Provincial, a primeira vez em 1913, a segunda em 1926.

Nomeado Bispo Titular de Hermópolis-Maior e Auxiliar do Prelado de Santarém a 7 de janeiro de 1928. Sagrado Bispo em Salvador em 6 de maio de 1928. Tomou Posse como bispo auxiliar em Santarém a 10 de setembro de 1928. Transferido para a Diocese de Ilhéus a 30 janeiro de 1931.

Foi um dos que trabalharam para a construção da Catedral. A construção da Catedral de São Sebastião foi iniciada por ele, dando inicio ao fantástico projeto do arquiteto Salomão da Silveira. A Catedral é o mais esplêndido templo Católico do Sul da Bahia, com estilo eclético, religiosos, romântico e renascentista e a sua inauguração ocorreu em 1967.  

Não se come ouro nem papel

Nesta foto meu pai não aparece pois minha "nonna" com 45 anos, estava gravida dele.

A atual crise desencadeada com a greve dos caminhoneiros me fez lembrar de uma historia de meu pai.

 Ele era filho de camponês. Meu avo plantava sua “rocinha” e criava vacas, galinhas e porcos.

Com isso ele fazia queijo, manteiga, salame e compotas. Uma boa parte da sua produção era usada em casa para alimentar a família e o excedente ele vendia nas feiras em Sondrio.

 Meu pai contava que para ele era um tormento acompanhar meu avô nestes dias de feira, pois ele detestava ver a atitude de alguns clientes que provavam os produtos várias vezes e sempre criticavam: uns diziam que estava muito salgado, outros diziam que estava sem sal e para esta “degustação” eles usavam a unha para arranhar a manteiga para poder experimentar... Ele odiava.

 Veio à guerra. 

A escassez chegou às cidades e ele viu esses mesmo clientes baterem a sua porta implorando por umas gramas de manteiga salgada, ou sem sal, fresca ou rançosa.

 Meu pai usava esta historia para nos ensinar que por mais rico que um dia poderemos ser deve se valorizar o agricultor, aquele que planta, colhe e cria, pois não se come ouro nem papel.

 Lembrei-me desta historia, pois com essa greve estamos vendo o pavor que as pessoas das grandes cidades ficam com a falta de abastecimento... 

 Do que adianta ter o dinheiro se não tem comida?

 Do jeito que a coisa esta nem mesmo o “aeroporto” é a porta de saída, pois falta gasolina...

 Só lembrei-me dele... 

 Só quis compartilhar.

 (A propósito. Ele nunca quis ser camponês. Veio para o Brasil e aqui começou a vida como motorista de caminhão)

Meu pai durante a segunda Guerra Mundial - Ele é o segundo da esquerda para a direita. 

Infancia : Uma poesia de Manoel de Barros

Eu e meus primos em Rodeio - SC - Eu sou o bebê sentado no banco... chorando.

“Acho que o quintal onde a gente brincou é maior do que as cidades.

A gente só descobre isso depois de grande.

A gente descobre que o tamanho das coisas, há que ser medido pela intimidade que temos com as coisas.

Há de ser como acontece com o amor.

Assim as pedrinhas do nosso quintal são sempre maiores do que as outras pedras do mundo.

Nada havia de mais prestante em nós se não a infância.

                                 O mundo começava ali” ( Manoel de Barros) 

Varde di nar in Chiesa !

Carolina F. Moser com 60 anos

Carolina estava sempre na igreja.

Gostava e fazia questão que os filhos frequentassem assiduamente as missas na Igreja da pequena cidade de Rodeio.

Um dia chegaram dois imigrantes italianos na pequena cidade e foram em sua casa conversar com seus filhos e um deles estava muito enrabichado por uma de suas filhas... Miriam.

Para testar esses forasteiros ela deu um aviso :

- Varde di nar in Chiesa! ( Voces devem ir para a missa)

Ao que um deles já tinha a resposta pronta para tal ordem (Vitor)

- Signhora. Il fum dele candelle mi fa mal alle occhi.