quarta-feira, 29 de maio de 2013

La Madonina


Che dolcezza nella voze de me mama

Quando ensieme se arrivava al capitel
La polsava en momentin, la pregava pian pianin
E ala fin la me diseva, véi che nem...
Te saludo, Madonina
Steme ben!

Do violete profumade en primavera
Qualche volta en gos de òio en del lumin
Tanti ani é zá passà, quase gnente ghe restá
Ma mi sento ancor la voze
- Véi che nem...
Te saludo Madonina
Steme ben !

É restá en tochetin de Madonina
Che la ride quando li ghe ciòca el sol
El fisceta l´oselet, propi enzima sul muret
Quela voze benedeta ancor la ven...
Te saludo, Madonina
Steme ben !

(Iracema Moser Cani)

terça-feira, 21 de maio de 2013

FRASES DA FAMILIA

Tenho uma tia que sempre gostou de passear. Tudo fazia para ficar mais tempo na rua. Aproveitava todas as situações para escapar e ficar passeando e conversando com as pessoas. Quando sua mãe lhe mandava até a venda comprar algo ela demorava muito para voltar... e diziam sobre ela:
- ma lei é un botter che non ven mai ( ela parece uma manteiga que nunca fica pronta... que não vem no ponto certo ).

- Outra frase : Chi si le tegna !

domingo, 19 de maio de 2013

SANTINHO DE MARIA SS BAMBINA

 

Ontem fui visitar um casal amigo de meus pais. Eles tambem vieram da Itália em 1953 tentar a vida no Brasil. Enquanto conversavamos vi perto de um livro as orações que a Sra L. reza. Me chamou a atenção um santinho, antigo de Nossa Senhora menina. Nunca havia visto, nem sabia que existia. A filha de D. L. falou que quando era criança ao ver o santinho sentia medo. Fica aqui somente um documento desta imagem. 

OS QUATRO IRMÃOS ZAMBONI

Uma foto! Quatro homens! Quatro irmãos! Tios de meu pai. Imigraram para os EUA da América no inicio do século XX. Esta f...